アラビア語 学術的なことば
最終更新：2020/07/02
研究室で使うような, フォーマルなアラビア語をメモしていきます. フォーマルなんで, フスハーが多いですが, アーンミーヤも入っているかもしれません. コメントはすべて, アラビア語ネイティブからの伝聞です. ”<”は, 参考にせよ, の意.
学術一般
| دكتوره; ماجستير; بكالوريوس |
|
博士, 修士, 学士. |
| بحث; رسالة |
|
論文. بحثのほうが, 伝わりやすいかも. |
| جدول; معادلة; شكل |
|
表, 式, 図. <معادلة：方程式. < تعادل |
| غرض; هدف |
|
目的. 研究目的とかにぴったりのことば. |
| ظرف; جواب |
|
報告. 進捗報告などの文脈で使える. |
| موضوع |
|
研究のトピック, テーマ |
| تحليل البيانات |
|
データアナリシス |
| تحدد |
|
detection |
| طورت/ أطور |
|
開発する ( develop ) |
| رحلة ميدانية, رحلة حقلية |
|
現地調査, フィールドトリップ |
土木
| فيضان |
|
洪水 |
| السد |
|
ダム. < السد العاليは, アスワンハイダム. |
| يوجد في الخزان شبكة لتجمع الاشجار/ المخلفات |
|
There are a net to collect wood / ごみ |