エジプト人との会話録

　

2021年第22週

• بعد وقت：あとで
• ما معنى ___：XXはどういう意味ですか？
• كيف تقولها：XXはどのように言いますか？
• ما الذي = ما
• يغيب：休み, こない ( absent ) , غياب, absence
• انا فجئت：I'm surprised
• كلاهما صحيح：両方OK
• غير مطهى/ نئ：生 / 十分に調理されてない
• بالتوازي：同時に, 並行して
• انا تهوى بكذا：私は〜が趣味だ. كذاは, 何々, 〇〇という感じに使える.
• على اي حال：ところで
• نقول أكثر ___：〜の方がよく言う.
• هل عندك علم ﺑ___ ؟： are you familiar with xx?
• هل عندك خبرة ﺑ___ ؟：xxしたことある？

2021年第23週

• لكي = من اجل ان ：In order to
• ما الاختلاف بين A و B?：AとBの違いは何？
• تقريبا قبل الساعة الواحدة ：一時前くらい
• أعد = اجهز：prapare, 発表, コーヒーなどを.
• متعلق بمشروعنا：related to our project
• وبعد ذلك：and then

2021年第24週

• بالضبط：exactly

2021年第25週

• أخذ التطعيم/ اللقاح：ワクチンを打つ
• يوجد مثل هذا التفاح في مصر：これと似たりんごがエジプトにある.
• هذا الرجل يشبه ذلك الرجل：この男はあの男と似ている
• ياباني يشبه الصيني في الشكل：日本人と中国人は見た目が似ている.
• هذا المبلغ يساوي الف جنيه مصري：This amount is equal to one thousand Egyptian pounds
• تتساوي هذا المبلغ الف جنيه مصري：同上
• ارسلت البحث：論文を提出する, はこれでいいらしい.
• غادر المعمل：研究室を去る ( 卒業する ) という意味でも使える.

2021年第28週

• العجوز：齢70を超えるような年寄
• {الصغار, الكبار} السن.：若者, 年寄り. このように, كبير, صغيرを元に作れる.
• لست سعيدا اني اصبحت من كبار السن.：年を取るのはうれしくない.
• في اي سنة__ ؟：何年に〜ですか？具体的な年をきく.
• حصلت الدكتور：博士号を取る
• يومين اجازة：二連休
• الوقت انتهى：time is over, 丁寧, 試験の終了を告げるときなど.

2021年第29週

• يقدم على __：〜に申し込む
• اليوم أنا احسن من __：今日わたしは〜よりよい ( 体調など )
• كان عندي ضعف：しんどかった, 弱ってた ( ワクチン副反応の文脈ででた ) .
• ولكن في مساء تحسنت = كنت احسن：
• درجة الحرارة كانت مرتفعة.：熱がでた.
• لذلك __：だから ( so, ) e.g. لذلك اخذت دواء.
• قيل انه __：It is said that ~, キラに聞こえる.
• الجو شديد الحرارة：くそあつい
• الرطوبه مرتفعة：湿度が高い.
• اللقاح ليس{مناسبة, فعالا}.：ワクチンは, 有効でない ( 例えば, デルタ株には ) .

2021年第30週

• موضوع：テーマ, 会話のトピック, 非常に頻繁に使うらしい. e.g.عندي مواضيع متعددة.
• هل خلصت موضوع ؟：やらんといかんこと終わった？
• __ متعدد {الأغراض, الهداف}.：複数のゴール, 目的がある〜. 多目的ダムなど.
• خطة ل__ ：〜する計画. e.g.يوجد خطة لبناء مسجد جديد.
• تبرع كثير من الاموال.：たくさんの一般人からの寄付.
• دول مختلفة：外国. あまり, اجنبيは疎遠な感じで使わないらしい.
• حائر, يحتار：日本語の, 迷い(n.), 迷う(v.)にぴったりだと思った. يلخبطも似た感じ.
• اشوفك الاسبوع الجي.：また来週. このجي ( 次の＝قادم, تالي ) は, アーンミーヤやけど便利. 発音 発音はガイ. 例 قطار جي：次の電車.
• ده الكتاب إل انت عاوز.：これがあなたが欲しがってた本です. 疑問符をつければ疑問文にできる. إل انتは that you やけど, もはや一語でイランタの様な発音になる. これはエジプト方言. ふつう, دهは単語のあとにくるが, ( 例 الكتاب ده：この本 ) 前にくる例文を教えてもらった.
• Verb ＋ اكثر من：でより頻繁にVすると表現することが多いらしい.
• غريب：変, sounds strange とかで使える. この場合の対義語はطبيعي.
• نطق, ينطق：発音, 発音する.

2021年第40週

• قاصدا：意図的に, いい意味, 動詞はيقصد
• متعمدا：意図的に, 悪い意味, 動詞はيتعمد
• دعم مالي：ファイナンシャルサポート

2021年第41週

• مَشي حالك ：めんどくせ~みたいなかんじ?, スラング
• مُتأخّر في القرار ：判断が遅い
• مستوى ：レベル分け, 危険度など
• هل تعلف ما الوضع في مصر الآن ؟：エジプトは最近どうなん?コロナ等
• يومياً ：毎日

2021年第42週

• لحد：時間的な意味で, ~まで
• عدد سكان قليل：人口が少ない.
• ما هو انطباع عن مصر؟：エジプトの印象は?
• ：
• ：
• ：